Svea rike

Tack Sverige( Lyrics- Agnetha Fältskog)

Tack Sverige, för allt vackert som finns att se = Thanks Sweden, for everything that is beautiful to see
Tack Sverige, du har fått oss att kunna le = Thank you Sweden, you have led us to smile
Gröna skogar, himmel blå = Green forests, blue skies
Det finns så mycket man kan få = There is so much you can enjoy
Tack Sverige, vi kan nog aldrig resa från vårat land. = Thank you Sweden, we surely do not travel away from our country.

Lyssna på fåglarna = Listen to the birds
Hör sen på trädens sus = Hear then the trees rustling
Titta, där växer rosorna, = Look where the roses grow,
Där går ett kärlekspar = There is a loving couple
Vad det är underbart = What it is wonderful
Att kunna vara fri. = Being able to be free.

Tack Sverige, för allt vackert som finns att se = Thanks Sweden, for everything that is beautiful to see
Tack Sverige, du har fått oss att kunna le = Thank you Sweden, you have led us to smile
Gröna skogar, himmel blå = Green forests, blue skies
Det finns så mycket man kan få = There is so much you can enjoy
Tack Sverige, vi kan nog aldrig resa från vårat land. = Thank you Sweden, we surely do not travel away from our country.

Jag ser en flicka le = I see a girl smile
Åt någonting hon ser = About anything she sees
Jag hör en kyrkas klockor slå, = I hear a church bell ring,
Stunden är inne nu = Time has come now
De ska bli man och fru = They will become husband and wife
Redan hörs orgelns toner. = Already you hear the organ tones.

Gröna skogar, himmel blå = Green forests, blue skies
Det finns så mycket man kan få = There is so much you can enjoy
Tack Sverige, vi kan nog aldrig resa från vårat land. = Thank you Sweden, we surely do not travel away from our country.



Warning: Theses are my translations and I do not know Swedish. Just trying to learn.
Lyrics to Mother Swea:
Här skall jag alltid leva - Moder Swea = Here I will always live - Mother Sweden
Släkten ska gå och komma - Moder Swea = The family will come and go - Mother Sweden
Folket och alla kungar - I ditt rike = The people and all the kings - In your kingdom
Kämpa för stora segrar - Moder Swea = Fight for big victories - Mother Sweden

Människor som har bott i djupan skog = People who have lived deep in the forest
Över ängarna = Over the meadows
Neri dalarna = Down the valleys
I mer än tiotusen år har vi brukat ädel jord = In more than ten thousand years we have used the noble earth
Vittjat sjöarna = Caught (fish in the} Lakes
Alla vindar på ditt hav = All of your sea winds
Och med tacksamhet = And with gratitude
Ska vi skörda allt du ger = Will we reap what you give

Här skall jag alltid leva - Moder Swea Here = I will always live - Mother Sweden
Släkten ska gå och komma - Moder Swea = The family will come and go - Mother Sweden
Folket och alla kungar - I ditt rike = The people and all the kings - In your kingdom
Kämpa för stora segrar - Moder Swea = Fight for big victories - Mother Sweden

Gul som sol, lika blå som himmels höjd = Yellow as the sun, just as blue as the sky height
Är ditt hjärtas färg = Is your heart color
Över fjällhöga nord = Over mountainous North
Alla gamla gudarna ger en viking kraft och mod = All the old gods give a Viking force and courage
ut på äventyr = Out for adventure
för att vinna rikedom = to gain wealth
På min ödesdag = On my day of destiny
För du åter det du gav = In order to recover what you did

Här skall jag alltid leva - Moder Swea = Here I will always live - Mother Sweden
Släkten ska gå och komma - Moder Swea = The family will come and go - Mother Sweden
Folket och alla kungar - I ditt rike = The people and all the kings - In your kingdom
Kämpa för stora segrar - Moder Swea = Fight for big victories - Mother Sweden

Och vi dansar i midsommar = And we dance in midsummer
Du är mitt land = You are my country
Varje vinter och vår = Each winter and spring
Höstarna som går = Autumn going

Här skall jag alltid leva - Moder Swea Here = I will always live - Mother Sweden
Släkten ska gå och komma - Moder Swea ] The family will come and go - Mother Sweden
Folket och alla kungar - I ditt rike = The people and all the kings - In your kingdom
Kämpa för stora segrar - Moder Swea = Fight for big victories - Mother Sweden