Something There

I'm still trying to learn a little Swedish.

[BELLE]
Jag ser något sött
och nästan rart
han som var elak och brutal, så uppenbart
nu är han snäll, ja absolut
jag undrar så var han har gömt det där förut

((I see something sweet and almost kind
He who was so clearly mean and brutal
Now he´s kind, yes absolutely
I wonder where he´s hidden that before))

[BEAST]
Hon såg på mig
visst var det så
och fast jag rörde henne stod hon kvar ändå
Jag har nog fel, ja absolut
Men hon har aldrig sett på mig så där förut

((She looked at me
Yes she did
And even though I touched her she didn't leave
I´m probably wrong, yes absolutely
But she´s never looked at me like that before))

[BELLE]
Han har fått något att hända
jag har nästan glömt hur han ser ut
Han är väl oförändrad
Ändå finns det något som jag aldrig sett förut

((He´s made something happen
I´ve almost forgotten what he looks like
He hasn't changed
Yet there something there that I've never seen before))


[Lumiére:]
Vem kunde tro
((who could´ve believed))

[Mrs. Potts:]
Vem hade drömt
((Who would´ve dreamt))

[Clocksworth:]
Vem visste om
((Who knew))

[Mrs. Potts:]
Vem tänkte så
((Who thought))

[Lumiére:]
Vem hade talat om ett par och menat dom
((Who would´ve spoken of a couple and meant them))

[Everyone:]
men jag tror säkert vi ska få
ett svar tillslut
Det kanske finns någonting som inte fanns förut
((but Im sure we´ll get an answear in the end
Maybe there´s something that wasnt there before))

[Clocksworth:]
Vem vet, det kanske finns någonting som inte fanns förut
((Who knows, there might be something that wasnt there before))

[Chip:]
Vad?
((What?))

[Mrs. Potts:]
Det kanske finns någonting som inte fanns förut
((There might be something that wasnt there before))

[Chip:]
Vad finns där mamma?
((Whats there mommy?))

[Mrs. Potts:]
Jag ska berätta när du blir äldre
((I´ll tell you when you get older))