Matthew 16:19

I thought of Mathew 19:16 as an admonition from the Lord about the repercussions of one’s actions. When I read it, I thought it meant something to this effect: I give you access to the reign of the spiritual, your physical actions whether pro or con with be mirrored in the spiritual. I know that others think it means someone been granted divine authority to run the church and doubt anyone else holds my view.
Here is the translation I use:

καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς

και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

δωσω verb - future active indicative - first person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)

σοι personal pronoun - second person dative singular
soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.

τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

κλεις noun - accusative plural feminine
kleis klice: a key (as shutting a lock), literally or figuratively -- key.

της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

βασιλειας noun - genitive singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.

των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

ουρανων noun - genitive plural masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.

και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.

εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).

δησης verb - aorist active subjunctive - second person singular
deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind.

επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.

της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.

εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.

δεδεμενον verb - perfect passive participle - nominative singular neuter
deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind.

εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.

τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

ουρανοις noun - dative plural masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.

και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.

εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).

λυσης verb - aorist active subjunctive - second person singular
luo loo'-o: to loosen -- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.

επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.

της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.

εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.

λελυμενον verb - perfect passive participle - nominative singular neuter
luo loo'-o: to loosen -- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.

εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.

τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

ουρανοις noun - dative plural masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.

Sissel Kyrkjebø och Odd Nordstoga

Somebody changed the melody, the language, everything. Isn't it wonderful?
She sounds much better to me than Sissel Kyrkjebø in the album, Strålande Jul.
Some people can really sing better even than themselves. haha.
Any help with my translation ould be most appreciated. I am trying to learn Swedish all by myself and that is what it sounds like to me

Upp gläd er alla, gläd er nu och tag emot ett heligt bud = (Rise) Up all, rejoice, rejoice now and receive a holy messenger
som ger oss frid på jorden. = which gives us peace on earth.
För nu är mänskosonen här, och ska för att han har oss kär = For now the Son of Man is here, bringing us his love
ge kraft åt visdomsorden, ge kraft åt visdomsorden = give force to the words of wisdom, give force to the words of wisdom

Se ingen sorg ska finnas mer, Guds glädje kommer till oss ner = watch grief disappear, God's joy comes down to us,
precis som det blev skrivet. = just as it was written.
Så tag emot Guds dyra skatt och fröjdas denna julenatt = So receive the precious treasure of God and rejoice this Christmas night
Guds son skall ge oss livet, Guds son skall ge oss livet. = The Son of God will give us life; the Son of God will give us life.

O Gud din visdom är så stor att ingen som på jorden bor = O God, your wisdom is so much greater anyone on Earth in
förstår Din nådegåva = understanding Your gift
Vi tackar Dig för allt vi får den sanning som vi ej förstår = We thank You for everything we receive, the truth that we do not understand
den frid som Du har lovat, den frid som Du har lovat. = the peace that You have promised, the peace that You have promised.

Molly Sandén's Allt Som Jag Kan Ge

Allt Som Jag Kan Ge =All I Can Give

Jag, jag drömde mig alltid bort = I, I am always dreaming away
Utan att se det som jag hade = without seeing what I had...
Jag tog allting för givet då =I took everything for granted then
Fast jag hade allt =But, I had it all
Så saknades någonting =So lacking in something

Allt som jag vill ha =Everything I want
Det finns här omkring mig =There is this about me
Mitt liv är nu idag, woah =My life is now, today, Woe Oh Oh
Allt som jag kan ge =All that I can give
Känslan inom mig =The feeling within me
Varje kort sekund =Each short second
Betyder allt =does everything.

Om man kunde ta vara på= If you could take advantage of
Det lilla man har och leva för stunden =the little you have and live for the moment.
Woah, jag har funnit min lycka nu, =Woe Oh Oh, I have found my happiness now.
I att förstå =I understand
Allt blir vad du gör det till, wuh =everything is what you make it, wuh uh

Allt som jag vill ha =Everything I want
Det finns här omkring mig =There is this about me
Mitt liv är nu idag, woah =My life is now, today, Woe Oh Oh
Allt som jag kan ge =All that I can give
Känslan inom mig =The feeling within me
Varje kort sekund =Each short second
Betyder allt =does everything.

I varje andetag =In every breath
Finns styrkan inom dig =is a strength inside of you.
I varje litet ögonblick finns hopp =In every little moment, there is hope.
Och längtan efter allt du drömmer om =And longing for everything you dream of
När du vill, när du kan =When you want, when you can

Allt som jag vill ha =Everything I want
Det finns här omkring mig =There is this about me
Mitt liv är nu idag, woah =My life is now today, Woe Oh Oh

Allt som jag vill ha =Everything I want
Det finns här omkring mig =There is this about me
Mitt liv är nu idag, woah =My life is now, today, Woe Oh Oh
Allt, allt jag kan ge =All, all I can give
Känslan inom mig =The feeling within me
Varje kort sekund =Each short second
Betyder allt =does everything.