The Women of Falun

Eli


Sanna


Jenny

Something There

I'm still trying to learn a little Swedish.

[BELLE]
Jag ser något sött
och nästan rart
han som var elak och brutal, så uppenbart
nu är han snäll, ja absolut
jag undrar så var han har gömt det där förut

((I see something sweet and almost kind
He who was so clearly mean and brutal
Now he´s kind, yes absolutely
I wonder where he´s hidden that before))

[BEAST]
Hon såg på mig
visst var det så
och fast jag rörde henne stod hon kvar ändå
Jag har nog fel, ja absolut
Men hon har aldrig sett på mig så där förut

((She looked at me
Yes she did
And even though I touched her she didn't leave
I´m probably wrong, yes absolutely
But she´s never looked at me like that before))

[BELLE]
Han har fått något att hända
jag har nästan glömt hur han ser ut
Han är väl oförändrad
Ändå finns det något som jag aldrig sett förut

((He´s made something happen
I´ve almost forgotten what he looks like
He hasn't changed
Yet there something there that I've never seen before))


[Lumiére:]
Vem kunde tro
((who could´ve believed))

[Mrs. Potts:]
Vem hade drömt
((Who would´ve dreamt))

[Clocksworth:]
Vem visste om
((Who knew))

[Mrs. Potts:]
Vem tänkte så
((Who thought))

[Lumiére:]
Vem hade talat om ett par och menat dom
((Who would´ve spoken of a couple and meant them))

[Everyone:]
men jag tror säkert vi ska få
ett svar tillslut
Det kanske finns någonting som inte fanns förut
((but Im sure we´ll get an answear in the end
Maybe there´s something that wasnt there before))

[Clocksworth:]
Vem vet, det kanske finns någonting som inte fanns förut
((Who knows, there might be something that wasnt there before))

[Chip:]
Vad?
((What?))

[Mrs. Potts:]
Det kanske finns någonting som inte fanns förut
((There might be something that wasnt there before))

[Chip:]
Vad finns där mamma?
((Whats there mommy?))

[Mrs. Potts:]
Jag ska berätta när du blir äldre
((I´ll tell you when you get older))

Sanna, Shirley & Sonja – Kärleksmedley

Du är allt jag nånsin önskat = You are everything I ever wanted
Du är allt jag nånsin drömt = You are everything I ever dreamed
Du är den som får mig minnas = You are the one who gets me remember
Alla drömmar jag har glömt = All the dreams I have forgotten
Och du är den som får mig hoppas = And you're the one who gets me hope
Du är den som får mig le = You are the one who gets me smile
All min kärlek får du bära = All my love, you mean
Hela livet vill jag ge = Whole life, I would give

För du är där när ingen ser mig = For you are there when no one sees me
Du är där när stormen yr = You are there when the storm yr
Du är där när natten skrämmer = You are there when the night scares
Och du är där när dagen gryr = And you are there when the day dawns
Och jag vill alltid ha dig nära = And I always want you near
När som åren läggs till år = When that period is the year
Och vad livet vill oss lära = And what life would teach us
Är att framtiden är vår = Is that the future is ours

Lalala… Lalala ...

När som klockorna har stannat = When the bells have stopped
Och tiden tycks stå still = And time seems to stand still
Och man inte vågar säga = And you do not dare say
Det man längst i hjärtat vill = It is the longest in the heart would
Då ska vi ta varandras händer = Then we take each other's hands
Då ska vi minnas denna dag = Then we will remember this day
Och förstå vad som än händer = And understand what happens
Är det alltid du och jag = Is it always you and me

För du är allt jag nånsin önskat = For you are everything I ever wanted
Du är allt jag nånsin drömt = You are everything I ever dreamed
Du är den som får mig minnas = You are the one who gets me remember
Alla drömmar jag har glömt = All the dreams I have forgotten
Och du är den som får mig hoppas = And you're the one who gets me hope
Du är den som får mig le = You are the one who gets me smile
All min kärlek får du bära = All my love, you mean
All min längtan vill jag ge = All my longings, I would give

Ja, all min kärlek får du bära = Yes, all my love, you mean
Hela livet vill jag ge = Whole life, I would give

Falun 2010

Who's interested in Falun? Only me, I guess. It's easy to spot the famous runner, Susanna Elisabeth Kallur, in this video. I won't say who else.

Swedish Lessons

More Swedish Lessons

1. Tarzan - Son of man
2. Bells of Notre Dame
3. Mulan - I'll make a man out of you
5. Pocahontas II - Where do I go from here?
6. The Lion King - Be prepared

Swedish Lessons

1. A Whole New World
2. Beauty and the Beast
3. The Lion King
4. We are One
5. Love Will Find a Way
6. Can You Feel The Love Tonight
7. I Just Can't Wait To Be King

A Christmas Carol - In the Bleak Mid-winter

There are versions by Harold Darke, Gustav Holst, etc.
Julie Andrews sings the Holst version.

The real words for the carol can only be those of Christina Rossetti.
There are lots of videos with beautiful graphics and scenery, but i love seeing the orchestra and performers best.

Christmas Songs with lyrics at Last

Tomten, jag vill ha en riktig jul
En sån som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken

Tissel och tassel, pyssel och prassel
Det pirrar i magen bakom stängda dörrar
Goda lukter i hela huset
Åh, och änglaspelet snurrar

Stämsång och fackeltåg som lyser upp mörkret
Bjällerklang och slädfärd under månens ljus
Det är en riktig jul för mig
Åh, och julefrid i alla hus

Tomten, jag vill ha en riktig jul
En sån som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Väntan man har, va man är nyfiken

Tomten, jag vill ha en riktig jul
En sån som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken

Snälla tomten jag vill ha
Ett radiostyrt flygplan
Å flipperspel
Å så vill jag ha, ett sånt dä vad heter det nu igen, Donkey Kong
Å så vill jag ha fotbollsspel

Tomten, jag vill ha en riktig jul
En sån som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Väntan man har, va man är nyfiken

Tomten, jag vill ha en riktig jul
En sån som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken

Tomten, jag vill ha en riktig jul
En sån som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken



NÄR DET LIDER MOT JUL
(Ruben Liljefors / Jeanna Oterdahl)

Fride Lyngstad - 1972
Agnetha Fältskog - 1982

Det strålar en stjärna förunderligt blid,
i öster på himlen hon står.
Hon lyst över världenes oro och strid
i nära två tusende år.
När dagen blir mörk och när snön faller vit,
då skrider hon närmre, då kommer hon hit,
och då vet man, att snart är det jul.

Ty julen är härlig för stora och små,
är glädje och ljuvaste frid,
är klappar och julgran och ringdans också,
är lycka, oändligen blid,
är ljus- allas ögon då stråla som bäst
och stjärnorna tindra som mest
och där ljuset är- där är det jul.

TRANSLATION:

A star is glowing wondrously gentle
In the eastern sky it sits
It has been shining over the unrest and battles of the world
for almost two thousand years
When the days grow darker and the white snow falls
it draws nearer, it`s comes to us
and then one knows that soon Christmas is here

For Christmas is enchanting to grown-ups and children alike
is joy and delightful peace
is presents and Christmas tree and round dance too
is happiness infinitely sweet
is light -- everyone`s eyes are then sparkling most
and the stars are twinkling most
and where the light is -- there it is Christmas