Search This Blog

Showing posts with label Molly My Marianne Sandén. Show all posts
Showing posts with label Molly My Marianne Sandén. Show all posts

Monday, May 25, 2009

The Happiest Person in the World


Do you worry what people will think of you because you smile all the time?
Do you wish you were a two year old so you would have an excuse for being as happy as you are?
Do you find it hard not to laugh when you stub your toe or you encounter a crazy driver on the road?
Isn't it funny all the sad people that get nominated as the happiest person in the world.
I live in paradise, so I have an excuse at least for being happy.

Listen to poor Molly My Marianne Sandén! She has no real excluse for her happiness:
Jag går på moln...
Ja, det är faktiskt en utmärkt början på beskrivningen av mitt tillstånd just nu. Jag har nämligen gått runt hela dagen med det största, fånigaste leendet ni bara kan tänka er. Och folk måste seriöst ha undrat vad jag hade för problem. De måste även undrat om nervositeten fått "tvärtom-påverkan" (ett nytt ord jag precis uppfunnit! Bra va?!) eller om mina käkar helt enkelt frusit fast p.g.a. kylan här uppe. (Det är nämligen ca 10 minusgrader just nu, och de röda små stugorna är täckta med säkert en meter snö... precis som i en saga!)


I think Eric should be the happiest guy in the world snowboarding with Molly, but probabiy isn't.

Tuesday, April 28, 2009

Molly My Marianne Sandén - Gabriellas Sång

Everyone wants to give Molly a hug when she sings this song from the movie, "As It is in Heaven".

Translation

Literal Translation
Gabrielle Ellas song
Det är nu som livet är mitt = It is now that my life is
Jag har fått en stund här på jorden = I have a moment here on earth
Och min längtan har fört mig hit = And my longing has brought me here
Det jag saknat och det jag fått = What I missed and what I have

Det är ändå vägen jag valt = It is still the way I chose
Min förtröstan långt bortom orden = My confidence far beyond words
Som har visat en liten bit = As has been shown a little bit
Av den himmel jag aldrig nått = Of the sky I never reached

Jag vill känna att jag lever = I want to feel that I live
All den tid jag har = All the time I have
Ska jag leva som jag vill = Should I live as I want
Jag vill känna att jag lever = I want to feel that I live
Veta att jag räcker till = Know that I am enough

Jag har aldrig glömt vem jag var = I have never forgotten who I was
Jag har bara låtit det sova = I have just let it sleep
Kanske hade jag inget val = Perhaps I had no choice
Bara viljan att finnas kvar = Only the will to exist

Jag vill leva lycklig för att jag är jag = I want to live happy because I am I
Kunna vara stark och fri = Be strong and free
Se hur natten går mot dag = See how the night goes against days
Jag är här och mitt liv är bara mitt = I am here and my life is just my
Och den himmel jag trodde fanns = And the heaven I thought was
Ska jag hitta där nånstans = Should I find somewhere where

Jag vill känna att jag levt mitt liv = I want to feel that I lived my life

Saturday, April 25, 2009

Cure for the Esther Blueburger Syndrome

Instead of saying “Hey Hey It's Esther Blueburger”, you form a circle, hold hands, jump up and down while singing “Hey Hey Hey, (substitute your name) is here”. Each person does it in turn. Here is an example:Then you are almost ready to click your heels together and journey to the land of Diggiloo 2009. But first, sing out Diggiloo-diggiley like this:

Subtitulado en español

Translation in English

Diggiloo 2008:



Diggiloo 2009
Dessutom är Molly tilltänkt som en joker på årets Diggiloo-turné.
2009-07-24 Diggiloo - Sälen
2009-07-25 Diggiloo - Hällefors
2009-07-26 Diggiloo - Eskilstuna
2009-08-12 Diggiloo - Ullared
2009-08-14 Diggiloo - Avesta
2009-08-15 Diggiloo - Stockholm