Search This Blog

Saturday, May 18, 2013

Göteborgslåten

Hear is my translation of the song. I'm not sure how correct it is, but it it a lot better than Google Translate.



My Translation of the Lyrics


Gothenburg, this wonderful place! Oh, oh. I can not get enough of your charm, your heart, your scent. This is the city that makes me smile. Majorna och Haga districts, Landala, Linné, Vaaaaaasastan, Guldheden, Johanneberg  and naturally Avenyn,  the harbor opera house, and a lovely tour of Liseberg. Gothenburg Gothenburg is an all cities' city. I'm in love. Meet me there. I never get enough, from the city by summer, heights of love...  Gothenburg, Gothenburg, you're urban, Rolls Royce, beautiful flicks, beautiful boys, I never get enough.  Oh la la, Oh la la from the City in my heart, it's, of course, Gothenburg! And hang out in the the new old Ullevi stadium, and take a tour on Paddan Boats, check out and chill out in Slottskogen Park. Then listen, enjoy the City's buzz, Mix Megapol Radio City (107.3 FM)... Gothenburg, Gothenburg, it's the city of my dreams, I'm in love. Meet me there. I get never enough. Oh la la, Oh la la, from the City by summer, heights of love...  Gothenburg, Gothenburg here, we are always in G(otheburg), beautiful flicks, beautiful boys, I never get enough. Oh la la, Oh la la  from the City in my heart, it's, of course, Gothenburg. Gothenburg, Gothenburg, it's an all Cities' city, I'm in love. Meet me there, I never get enough. Oh la la, Oh la la from the City of Summer, heights of love...Gothenburg, Gothenburg, you're urban, Rolls Royce, beautiful flicks, beautiful boys, I never get enough. Oh la la, Oh la la from the City in my heart, wonderful, beautiful Gothenburg! 



Text


MUSIK: The Moniker
Text: Mats Lilenberg



”Göteborg, denna underbara plats
ååh åhh. jag kan inte få nog av din charm, din puls, din doft.
du är staden som får mig att le, 
yeh yeh he he
Majorna och Haga , Landala, Linné, Vaaaaaa-
sastan, Guldheden, Johanneberg och självklart avenyn,
hamnen , operan, och en härlig tur på liseberg.
göteborg göteborg det är alla städers stad, jag är kär . möt mig där, jag får aldrig nog,
utav staden som av sommar,höjder av kärleken..
göteborg göteborg du gör städerna från sorg, vackra fix, sköna boys, jag får aldrig nog.
oh la la oh la la utav staden i mitt hjärta, det är ju göteborg!
och häng med på nya gammla ullevi, och ta en tur med paddan, ta och softa ner i slottskogen.
sen lyssna , njut av stadens såll, mixmegapol..
göteborg göteborg det är mina drömmars stad, jag är kär möt mig där, jag får aldrig nog.
oh la la oh la la utav staden som av sommar, höjder av kärleken..
göteborg göteborg här är vi alltid på g.. vackra fix, sköna boys, jag får aldrig nog.
oh la la oh la la utav staden i mitt hjärta, det är ju göteborg.

göteborg göteborg det är alla städers stad, jag är kär mör mig där, jag får aldrig nog.
oh la la oh la la utav staden som av sommar, höjder av kärleken..
göteborg göteborg 
du är städernas, Rolls Royce, Vackra flicks, sköna boys, jag får aldrig nog.
ohlalaohlala 
utav staden  i mitt hjärta, underbara, sköna Göteborg!


Chords



VERS 1

A                               E
Göteborg denna underbara plats, åååh

                                                D
Jag kan inte få nog utav din charm din puls din doft

                             A             E
Du är staden som får mig att le yeh yeh he he


A                                 E
Majorna och Haga, Landala, Linné, Vaaaaaa-

                                              D
sastan, Guldheden, Johanneberg och självklart Avenyn

                            A           E
Hamnen å Operan å en härlig tur, på Liseberg


REFRÄNG

A                                       E
Göteborg, Göteborg, det är alla städers stad

                                 E   E    D
Jag är kär, möt  mig där, JAG FÅ ALL-DRIG NOG

                                       Bm                 E
Oh la la, oh la la, utav staden som om sommarn, sjuder av kärleken

A                                        E
Göteborg, Göteborg, du är städernas Roll Royce

                                   E   E    D
Vackra flicks, sköna boys, JAG FÅR ALL-DRIG NOG

                                      Bm                E
Oh la la, Oh la la utav staden i mitt hjärta, det är ju Göteborg



VERS 2
[ Tab from: http://www.guitaretab.com/m/morrongnget/308221.html ]
A                                  E
Kom, häng med på nya gamla Ullevi, åååh

                                              D
ta en ur med Paddan ta och softa ner i Slottsskogen

                                  A                E
sen lyssna på och njut av stadens sorl, å Mix Megapol




REFRÄNG

A                                       E
Göteborg, Göteborg, det är alla städers stad

                                 E   E    D
Jag är kär, möt  mig där, JAG FÅ ALL-DRIG NOG

                                       Bm                 E
Oh la la, oh la la, utav staden som om sommarn, sjuder av kärleken

A                                       E
Göteborg, Göteborg, här är vi alltid på G

                                   E   E    D
Vackra flicks, sköna boys, JAG FÅR ALL-DRIG NOG

                                      Bm                E
Oh la la, Oh la la utav staden i mitt hjärta, det är ju Göteborg



TRUM- OCH SÅNG SOLO


Göteborg, Göteborg, det är alla städers stad

                                 E   E    D
Jag är kär, möt  mig där, JAG FÅ ALL-DRIG NOG

                                       Bm                 E
Oh la la, oh la la, utav staden som om sommarn, sjuder av kärleken

A                                         E
Göteborg, Göteborg, du är städernas Rolls Royce

                                   E   E    D
Vackra flicks, sköna boys, JAG FÅR ALL-DRIG NOG

                                      Bm                 E               A
Oh la la, Oh la la utav staden i mitt hjärta, Underbara, sköna Göteborg



No comments:

Post a Comment