condicio sine qua non (in music)

This illustrates the difference between the English version of a song and the Swedish and Spanish ones. 

The English versions were not exactly hits while the other versions are still popular.

Taken By Surprise

Sommaren är kort 

NEVER AGAIN 

YA NUNCA MÁS